Tako sam napravio spisak svih ružnih stvari koje sam uradio i jednu po jednu, ispraviæu sve svoje greške.
Quindi ho fatto una lista di tutte le cose cattive che ho fatto Uno alla volta, rimedierò a tutti i miei errori
U tebe sam ulio sve svoje znanje.
Ho versato tutto il mio sapere in te.
Nikad nisam krivila svinju za sve svoje probleme.
Non ho mai dato la colpa a un cinghiale per i miei problemi.
Prilièno sam siguran da sam prikrio sve svoje tragove.
Sono abbastanza certo... di aver coperto le mie tracce.
Vidi, stvarno ne želim otkazivati sve svoje kreditne kartice, i mrzim èekati u redu za vozaèku, zato mi vrati novèanik koji si ukrao iz mog auta, ili æu ti slomiti jebeni vrat.
Ascolta, non voglio annullare la mia carta di credito, e detesto dare altri soldi alla motorizzazione. Perciò ridammi il portafoglio che hai rubato dalla mia auto, oppure ti spezzo il collo!
Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio, i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Cosi' ho fatto una lista di tutte le azioni sbagliate che ho commesso e le riparero' una per una.
Mogao sam vidjeti sve svoje roðake, a bilo je i torte, pa...
Sono riuscito a vedere tutti i miei cugini e poi c'era la torta quindi...
Ti æeš mi reæi sve svoje najdublje, najmraènije tajne.
Mi dirai tutti i tuoi segreti piu' profondi e nascosti.
Želiš da se odrekneš sve svoje imovine i postaneš monah?
Vuoi rinunciare a tutto quello che possiedi e farti frate?
Prije više od tri tisuæe godina, èovjek po imenu Job požalio se Bogu na sve svoje nevolje.
Piu' di tremila anni fa, un uomo di nome Giobbe si lamento' con Dio di tutti i suoi problemi.
U dobru ili zlu, hteo je da nas obezbedi, i tako... platio je sve svoje bolnièke raèuna na jedini naèin na koji je znao.
Nel bene e nel male... voleva mantenere la propria famiglia. E cosi'... ha pagato le sue spese mediche nell'unico modo che conosceva.
Odsekao je sve svoje uobièajene kontakte, osim jednog.
E si sbarazzera' di tutti i suoi soliti contatti, tranne uno. - Chi?
Ne možeš samo da svališ sve svoje odgovornosti na robota, tata.
Non puoi demandare tutte le tue responsabilita' al robot, papa'.
"Mišljenje je ovih novina da Predsednik Carter treba da zahteva od Izraela da povuèe sve svoje stanovništvo sa podruèja Gaze i Zapadne obale...
"E' opinione di questo giornale che il presidente Carter pretenda che Israele ritiri tutti i suoi cittadini dalla striscia di Gaza e dalla Cisgiordania"...
Ili će to biti kao spomenik za sve svoje mrtve pomoćnika?
O deve diventare un monumento per tutti i tuoi assistenti morti?
Ja sam imao moj tim brisati sve svoje sigurnosne kopije.
Il mio team ha cancellato tutte le tue copie di sicurezza.
Pušio je i pio i valjda nije jebao zbog raka, ali gledao je sve svoje omiljene serije, i umro je kao slobodan èovek.
Credo non fottesse per via del cancro, ma guardava i suoi programmi favoriti alla TV ed e' morto da uomo libero.
Uložiæu sve svoje èipove i nadaæu se sreæi.
Puntare tutto e sperare in un colpo di fortuna.
Reci mi, Sinkler, da li kupuješ sve svoje košulje prethodno napunjene, ili ih ti tako ispunjavaš?
Dimmi, Sinclair, sei un pallone gonfiato naturale o usi l'aria compressa?
Naravno, sve svoje dane sam provodio dosaðujuæi se sa buduæim Kraljem Asgarda.
Conosci Thor? - Oh, ma certo. Ho passato tutta la vita a bighellonare con il futuro re di Asgard.
Napuštam sve svoje drugove, a nisam mogla ni da se pozdravim!
Non ho nemmeno salutato i miei vecchi compagni!
Tada isprazne sve svoje oružje na vama, kad ste spremni da bacite bombu na Kremlj,
È in quel momento che ti fanno fuoco. Quando stai lanciando una bomba sul Cremlino.
Samo sam zabavljao svoju dragu i izgubio sve svoje ljude...
Stavo solo accarezzando la mia donna e perdendo tutti i miei uomini.
Ali ako želite da stavim sve svoje ljude da da istražuju ko je ubio jebenu maèku, to æe koštati više.
Ma se vuoi mettere tutti i miei a lavorare... per scoprire chi ha ucciso quel gatto di merda, ti costerà di più.
Sada samo... opusti sve svoje mišiæe.
Pensa solo... a rilassare ogni singolo muscolo.
Znaèi ovde je Volerova èuvala sve svoje tajne projekte?
Quindi e' qui che la Waller nascondeva i suoi progetti segreti?
Čitavi timovi naučnika na Harvardu i Univerzitetu u Juti korsite sve svoje ćelije mozga kako bi upravo shvatili ono što Tarahumara pleme zna oduvek.
ad Harvard e all'università dello Utah che si spremeno le meningi per capire ciò che i Tarahumara sanno da sempre.
Grobni ples -- grobni ples je kada kada za neku važnu godišnjicu ili rođendan, okupite sve svoje prijatelje i porodicu i plešete na mestu gde ćete biti sahranjeni.
E un balletto della fossa - un balletto della fossa si fa in occasione di un anniversario importante o un compleanno, riunite tutti i vostri amici e parenti e ballate nel posto in cui un giorno verrete sepolti.
I dok je ispitivanje bilo u toku, sakupio je sve svoje kolege oko svog stola, i rekao: "Pa, gospodo, dobili smo neke preliminarne rezultate.
E dopo aver portato avanti l'esperimento per un po', chiamò a raccolta i suoi colleghi intorno a un tavolo, e disse, "Signori, abbiamo alcuni risultati preliminari.
Sa jedne strane kreveta, sam postavio sve svoje plastične vojnike i naoružanje.
Da un lato del letto a castello avevo messo tutti i miei soldati G.I. Joe e le armi.
Danas posvećujem sve svoje vreme radu na tom problemu i ići ću kuda god me nauka vodi.
Oggi, dedico tutto il mio tempo a lavorare su questo problema, e andrò ovunque la scienza mi porterà.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
Fu armata di questa consapevolezza che alla fine ricostruii il mio essere frantumato, ogni frammento rappresentato da una voce diversa, rimossi gradualmente tutti i medicinali, e tornai alla psichiatra, ma questa volta dall'altra parte.
Jedini način na koji zaista možete da ostvarite sve svoje snove je da u potpunosti uživate u svakom momentu njihovog ostvarivanja.
L'unico modo per realizzare davvero i vostri sogni è godersi appieno ogni tappa del vostro viaggio.
Provodila sam sve svoje vreme s ovim mladićima.
Passavo tutto il mio tempo con questi ragazzi.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
Ci sono molte persone come me. Nikola Tesla, per esempio, poteva visualizzare, progettare, testare e risolvere qualsiasi cosa, tutte le sue invenzioni, nella sua mente in modo accurato.
(Aplauz) Švedska vlada predvođena svojom feminističkom vladom, obavezala se da ukine razliku u zapošljavanju i plaćanju za sve svoje građane tokom svog mandata.
(Applausi) Il governo svedese, sotto la sua attuale amministrazione femminista, si è impegnato a colmare il divario occupazionale e salariale per tutti i propri cittadini entro l'attuale legislatura.
Mislila sam da ću na kraju morati da izaberem nešto, da negiram sve svoje ostale strasti i da prosto pristanem na dosađivanje.
Pensavo che alla fine avrei dovuto scegliere una cosa, negare tutte le mie altre passioni, e rassegnarmi a essere annoiata.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane...
Hanno potuto delegare tutti i loro problemi: la protezione dai predatori, la ricerca del cibo, la difesa della loro salute.
Ko će znati sve svoje pogreške? Očisti me i od tajnih;
Anche il tuo servo in essi è istruito, per chi li osserva è grande il profitto
Tada uzeše sve svoje ljude i podjoše da udare na Ismaila, sina Netanijinog, kog nadjoše kod velike vode u Gavaonu.
Raccolsero i loro uomini e si mossero per andare ad assalire Ismaele figlio di Natania. Essi lo trovarono presso la grande piscina di Gàbaon
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
Una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno era riuscito a guarire
I potom do nekoliko dana pokupi mladji sin sve svoje, i otide u daleku zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeći besputno.
Dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
Sve svoje brige bacite na Nj jer se on brine za vas.
gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi
0.56077218055725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi ho fatto una lista di tutte le cose cattive che ho fatto Uno alla volta, rimedierò a tutti i miei errori 